Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




ガラテヤ人への手紙 4:25 - Japanese: 聖書 口語訳

25 ハガルといえば、アラビヤではシナイ山のことで、今のエルサレムに当る。なぜなら、それは子たちと共に、奴隷となっているからである。

この章を参照 コピー

ALIVEバイブル: 新約聖書

25 このたとえでは、アブラハムの奴隷である妻ハガルが掟に従うことによって神に喜ばれようとする生き方の象徴、ユダヤ人の母なる都エルサレムをあらわしている。 そして、この生き方に賛同するユダヤ人は、すべてハガルが産んだ奴隷の子どもなのだ―― 【ハガルはアラビア語で、岩を意味する】

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

25 ハガルといえば、アラビヤではシナイ山のことで、今のエルサレムに当る。なぜなら、それは子たちと共に、奴隷となっているからである。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

25 このハガルは、アラビアではシナイ山のことで、今のエルサレムに当たります。なぜなら、今のエルサレムは、その子供たちと共に奴隷となっているからです。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

25 要するに、ハガルはアラビアにあるシナイ山であるという意味だ。そして彼女は今日のエルサレムだ。なぜならハガルと同様、エルサレムもまた彼女の子供らと共に奴隷となっているからだ。

この章を参照 コピー




ガラテヤ人への手紙 4:25
12 相互参照  

あなたがたが近づいているのは、手で触れることができ、火が燃え、黒雲や暗やみやあらしにつつまれ、


また先輩の使徒たちに会うためにエルサレムにも上らず、アラビヤに出て行った。それから再びダマスコに帰った。


言った、「ガリラヤの人たちよ、なぜ天を仰いで立っているのか。あなたがたを離れて天に上げられたこのイエスは、天に上って行かれるのをあなたがたが見たのと同じ有様で、またおいでになるであろう」。


おまえとその内にいる子らとを地に打ち倒し、城内の一つの石も他の石の上に残して置かない日が来るであろう。それは、おまえが神のおとずれの時を知らないでいたからである」。


ああ、エルサレム、エルサレム、預言者たちを殺し、おまえにつかわされた人々を石で打ち殺す者よ。ちょうどめんどりが翼の下にひなを集めるように、わたしはおまえの子らを幾たび集めようとしたことであろう。それだのに、おまえたちは応じようとしなかった。


ああ、エルサレム、エルサレム、預言者たちを殺し、おまえにつかわされた人たちを石で打ち殺す者よ。ちょうど、めんどりが翼の下にそのひなを集めるように、わたしはおまえの子らを幾たび集めようとしたことであろう。それだのに、おまえたちは応じようとしなかった。


主は神のいくさ車幾千万をもって、 シナイから聖所に来られた。


シナイの主なる神の前に、 イスラエルの神なる神の前に、 地は震い、天は雨を降らせました。


もろもろの山は主の前に揺り動き、 シナイの主、すなわちイスラエルの神、主の前に 揺り動いた。


「主はシナイからこられ、 セイルからわれわれにむかってのぼられ、 パランの山から光を放たれ、 ちよろずの聖者の中からこられた。 その右の手には燃える火があった。


さて、この物語は比喩としてみられる。すなわち、この女たちは二つの契約をさす。そのひとりはシナイ山から出て、奴隷となる者を産む。ハガルがそれである。


しかし、上なるエルサレムは、自由の女であって、わたしたちの母をさす。


私たちに従ってください:

広告


広告